E se tutto questo, la profezia, fossero solo sciocchezze?
Ako su proroèanstvo i sve ostalo sranje?
Per questo la porta è così spessa.
Zato su ta vrata tako debela.
Era un po' manesca, ma a parte questo la tua ninja in miniatura era uno schianto.
Ali ozbiljno, sve na stranu, ta mršava nindža-pileæa, bila je baš vrela.
Ora usa il nome da ragazza, per questo la prima volta ci è sfuggito.
Opet koristi svoje devojaèko prezime, zato nam je promakla prvi put.
Chiunque abbia fatto questo la paghera'.
Tko je god to uradio, platit æe.
Ora che sappiamo che c'e' lui dietro tutto questo, la nostra situazione e' molto peggiorata.
Sada kada znamo da on stoji iza ovoga, naša situacija je još gora.
In confronto a questo, la mafia non mi fa paura.
U poređenju s ovim, mafija me ne plaši.
Io vedo in questo la mano della provvidenza che mi indica di completare il mio compito.
Видим ово као руку Провиђења која ме води да довршим свој рад.
Faccio cadere delle cose, per farle sapere che sono qui, ma... questo la fa diventare solo piu' triste.
Bacam stvari tako da zna da sam ovdje, ali ona samo postane tužnija.
Questo la dice lunga su di te.
E pa, to govori dosta o tebi.
È un bambino impetuoso ma lei è una professionista e sa controllarsi per questo la madre le ha prestato quella collana.
Deèakova krivica, a vi ste preiskusni za naglu reakciju, zato vam je Lejdi za koju radite pozajmila tu ogrlicu.
Lastaiproteggendo nonostanteleisapessetutto fin dall'inizio e questo la rende complice di tutti gli omicidi.
Vi je štitite uprkos èinjenici da je znala za sve, što ja èini kompletnim sauèesnikom u svakoj smrti.
Questo la settimana scorsa, a quest'ora potrebbero essere il doppio.
To je bilo prošle nedelje. Sada ih ima duplo više.
E non importa se Barr ha ucciso a 200 chilometri da qui, veniva ad allenarsi qui e per questo la denuncerebbe per farla chiudere, perché non ha di meglio da fare.
Нема везе што су Барова убиства удаљена на стотине километара, важно је то да је дошао овде да тренира. Никако није могла да ти затвори стрељану, а шта ће ти нешто боље од овога.
Sa bene che questo la fara' escludere.
Znate da će je to diskvalificirati.
C'era una cosa nello yogurt che da' la nausea, questo la fa passare.
Stavio sam nešto u jogurt da ti izazove mučninu. Ovo će da je izleči.
Lei sapeva cosa stava succedendo li' e questo la rende complice.
Ti si znao što se dogaða. To te èini suuèesnikom
Questo la mette al centro della questione.
To stavlja tebe u centru svega ovoga.
Per questo la NASA ha ritenuto più facile inviare tutto prima invece di caricarle sullo shuttle.
Stoga je NASA davno odluèila da je mnogo lakše da pošalje neke stvari unapred, nego da doðu s nama.
L'accordo era questo... la lettera in cambio della squadra.
To je bio dogovor, pismo za ragbi tim.
Signore, credo che questo la possa interessare.
Gospodine, mislim da æete hteti ovo da pogledate.
Ora considerate questo: la sindrome da stress post traumatico sembra sia una forma di reazione eccessiva allo stress, che causa alle sue vittime tremende sofferenze inutili.
Размислите о овоме: посттрауматски стресни поремећај је пренаглашена реакција на стрес, која чини да њене жртве ужасно непотребно пате.
Per questo la laurea in quell'università e il lavoro a Wall Street con un futuro così promettente significavano davvero tanto per lui.
To je bi razlog zašto su mu diploma jednog od najprestižnijih univerziteta, posao na Volstritu i njegova blistava budućnost toliko značili.
E il terzo principio è questo: la vita umana è intrinsecamente creativa.
A treći princip je da je ljudski život u osnovi kreativan.
E alla fine, dopo tutto questo, la Grey Poupon decolla! Domina il business della senape!
I posle toga, "Sivi pupon" se vinuo u nebesa!
Ma so anche che non per questo la matematica non ha qualcosa da offrirci perché l'amore, come gran parte della vita, è pieno di schemi e la matematica, in definitiva, è uno studio di schemi.
Ali takođe znam da to ne znači da matematika nema nešto da nam ponudi, zato što je ljubav, kao i većina stvari u životu, prepuna šablona, a matematika se suštinski bavi proučavanjem šablona.
Per questo la maggior parte delle persone, specialmente in Asia, pensa che non puoi essere tanto povero da voler realmente vivere in una casa di bambù.
Zato ljudi većinom, naročito u Aziji, misle da ne možete da budete dovoljno siromašni ili ruralni da biste želeli da živite u kući od bambusa.
Ma la vita piacevole ha tre inconvenienti, per questo la psicologia positiva non è "feliciologia" e non si ferma qui.
Ali takav život vuče za sobom tri nusprodukta i to iz razloga što psihologija nije "srećologija" i zato što se ne završava tu.
Per questo la nostra priorità è investire una grande quantità di denaro in uno sforzo pubblicitario per rendere pubblica e confusa la verità sul carbone.
Zato je naš osnovni cilj da potrošimo veliku sumu novca na promotivan trud kako bismo doprineli isticanju i komplikovanju istine o uglju.
Se dovete lavorare in un ufficio a pianta aperta come questo, la vostra produttività è grandemente ridotta.
Ako morate da radite u zajedničkoj kancelariji poput ove, vaša produktivnost je uveliko smanjena.
Per questo la si chiamò Babele, perché là il Signore confuse la lingua di tutta la terra e di là il Signore li disperse su tutta la terra
Zato se prozva Vavilon, jer onde pomete Gospod jezik cele zemlje, i odande ih rasu Gospod po svoj zemlji.
Allora egli lo chiamò Sibea: per questo la città si chiama Bersabea fino ad oggi
I nazva ga Saveja; otuda se zove grad onaj Virsaveja do današnjeg dana.
Egli ha sempre compassione e dà in prestito, per questo la sua stirpe è benedetta
Svaki dan poklanja i daje u zajam, i na nasledju je njegovom blagoslov.
Per questo la maledizione divora la terra, i suoi abitanti ne scontano la pena; per questo sono bruciati gli abitanti della terra e sono rimasti solo pochi uomini
Zato će prokletstvo proždreti zemlju, i zatrće se stanovnici njeni; zato će izgoreti stanovnici zemaljski, i malo će ljudi ostati.
Per questo la sapienza di Dio ha detto: Manderò a loro profeti e apostoli ed essi li uccideranno e perseguiteranno
Zato i premudrost Božija reče: Poslaću im proroke i apostole, i od njih će jedne pobiti, a druge proterati;
E il giudizio è questo: la luce è venuta nel mondo, ma gli uomini hanno preferito le tenebre alla luce, perché le loro opere erano malvagie
A sud je ovaj što videlo dodje na svet, i ljudima omile većma tama negoli videlo; jer njihova dela behu zla.
Anche per questo la folla gli andò incontro, perché aveva udito che aveva compiuto quel segno
Zato Ga i srete narod, jer čuše da On učini ovo čudo.
Per questo la donna deve portare sul capo un segno della sua dipendenza a motivo degli angeli
Zato žena treba da ima vlast na glavi, andjela radi.
6.8315389156342s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Njihova odanost se zasniva na tome. 